Spanish students; Castila, Granada, Spain

A continuación se presenta una evaluación de los servicios ofrecidos por Castila realizada por los estudiantes de 2007, 2008 y 2009. La máxima puntuación es 5.

Comentarios

Como ejemplo de opinión de la experiencia en Castila de los estudiantes, presentamos esta carta de agradecimiento seleccionada entre otras que recibimos de estudiantes:

Traducción español

V.O. en inglés

"A quien pueda interesar:

Quisiera expresar mi personal agradecimiento (¡en mi propia lengua!) por la experiencia en Castila durante la visita a la ciudad de mis días de estudiante.

Como profesora de "atención al cliente" (y también profesora de idiomas) estoy siempre atenta y observo el servicio al cliente. En Castila, me hicieron sentir bienvenida desde el principio-por ejemplo, me impresionó que el personal se supiera el nombre de los estudiantes tan pronto. También vi que los profesores eran serviciales, pacientes, simpáticos con los estudiantes sin dejar de ser profesionales. Los profesores estaban preparados y trasladaban sus respectivas personalidades a su modo de enseñar, las clases nunca fueron aburridas y nuestro interés y entusiasmo raramente decaían (¡aunque cansados de la noche anterior!)

Quisiera felicitarte a ti (y a Cristina) por la organización de las visitas y excursiones. Eran interesantes, variadas, y perfectamente organizadas (al mismo tiempo que flexibles si era necesario). He participado en la organización de campamentos de verano durante años y me han encantado los viajes y el grado de esfuerzo y entusiasmo mostrado por Cristina, guías y Rafa (por su elección de películas españolas) y lo bien que interactuaban con los estudiantes.

En cuanto al alojamiento, Antonio, personalmente he estado muy contenta y me ha perecido bien organizado.

Echaré de menos, ya lo echo, mi tiempo en Granada. Intentaré de verdad volver para un periodo más largo el verano que viene (si Dios quiere!) y recomendaré con mucho gusto vuestro programa a mis colegas. Os deseo que continúe el éxito tanto en Mojácar como en Granada y espero veros pronto.

Go raibh mile maith agaibh (gracias en irlandés!)

Regards, Afra Murphy

Ireland

aframurphy@yahoo.com"

"To whom it may concern,

I would like to express my personal thanks (in my own language!) for my experience in Castila whilst revisiting the city of my student days.

As a customer service teacher (as well as a language teacher) I am always aware and always observing practices of positive customer service. With Castila, I found that I was made feel welcome- for example, your staff impressed me by knowing the students’ names very quickly. I also found that the teachers were helpful, patient, friendly whilst at all times remaining professional with the students. The teachers were prepared and brought their respective personalities into their teaching, the classes were never dull and our interest and enthusiasm rarely waned (unless tired from the night before!).

I would like to congratulate you (and Cristina) on your organisation of the trips and excursions. They were interesting, varied and highly organised (whilst also allowing for flexibility as the need arose). Having been involved in running summer camps for a number of years, I was delighted by the trips and the degree of effort and enthusiasm shown by Cristina, the guides and Rafa (for his choice of Spanish films) and how well they interacted with the students.

Regarding the accommodation, Antonio, I personally was very happy and believed it to be well organised.

I will, and already do, miss my time in Granada. I fully intend returning for a longer period next summer (si Dios quiere!) and will happily recommend your program to my colleagues. I wish you continued success with both Granada and Mojácar and hope to see you in the near future.

Go raibh mile maith agaibh (gracias en irlandes!)

Regards, Afra Murphy

Ireland

aframurphy@yahoo.com"

"Castila es inmejorable para el aprendizaje de la lengua española independientemente del nivel de español que tengas. Cada estudiante decide lo que quiere aprovechar de la amplia oferta en clase así como fuera de clase. Para los que quieren aprender español en un ambiente académico pero al mismo tiempo muy amable y familiar, hay pocos sitios como Castila".
David Ward, Londres.

"Profesores profesionales, capacitados, amables, una escuela en lo alto de una colina, al sol, una oportunidad de compartir el estilo de vida a la española. ¿Que más se puede pedir como estudiante de español?" Piers Drew, Canada.

"… la intimidad de la escuela en general. Es maravilloso que los profesores vengan a tomarse algo con nosotros después de clase, que vengan a la psicina con nosotros, que desayunen con nosotros. Hacen tanto esfuerzo por conocer a cada cual de los estudiantes. Su trabajo no termina cuando el timbre suena, pueden trabajar hasta la madrugada y eso con alegría. No entiendo de dónde sacan esa energía!" Eric Los, Amsterdam.

"Los profesores son altamente cualificados y llenos da pasión por su lengua. Todo el mundo se hace amigos - estudiantes así como profesores - y no importe que nivel de español tengas, hablarás, comerás, vivirás y soñarás en español."
Katherine Burn, Exeter.

"…hay tantas cosas que decir sobre Castila, no sólo sobre sus clases, actividades, profesores sino sobre todas esas pequeñas cosas que forman parte de la escuela. ¿Cómo hablar de sólo una de esas cosas? Castila es un mundo en sí mismo. Lo echaré de menos cuando me vaya." Agnès Christeler, Ginebra.

"Seguid así, para mi es el mejor sistema para aprender una lengua". Guiseppe Dinardo, Milano. "He aprendido durante dos meses en Castila lo que aprendí en cuatro años en mi escuela en los EEUU". Breht Feigh. EEUU. "He aprendido Castellano divirtiéndome porque vosotros me tratáis como un amigo. Muchas gracias". Takeuchi Kuniyoshi, Japón. "Me gusta la lengua española gracias a vosotros". Helle Rasmussen, Dinamarca. "Me encantan las clases que se salen del sistema de enseñanza tradicional". Anne Vibeke Jensen, Dinamarca. "Una experiencia estimulante". B.I. Stacey, Cardiff. "Que chimba de parche Castila". Andrew Shepherd

El método individual según el nivel, los problemas y las necesidades de cada uno. Anna Beretta, Pavia. El curso de gramática con Antonio. Niki Carreta, Bruselas. El ambiente. Mette Kristnesen. La relación entre estudiantes y profesores. Clemens Bail, München. El sentimiento de vivir en una gran familia. Karla Amstadt, Balingen. La seriedad en clase. Hillary Bacharach, Barbados. La forma de enseñar. Atusushi Suzuki, Tokio. La flexibilidad de hacer cosas y las clases pequeñas. Susanne Schultz, Hedemora. El ambiente, los profesores, el desayuno, la casa, todo. Nada es imposible. Werner Tomas, Viena. En una escuela pequeña como Castila, se toman los profesores mucho tiempo para hablar con los alumnos. Nos sentimos muy bien. Christelle Jany, París. Los profesores, los viajes y las fiestas. Gudrun Ringdal, Noruega. Que la escuela sea pequeña. Verónica Grünewald. etc.

Los profesores :-). Hinrich y otros. Antonio cuando canta. Flo Gaillard, Riddes. Las agujetas después de jugar al fútbol. Stefan Sauerland, Cologna. No hay chico guapo en clase. Emi Ishikawa, Japón. La despedida. Monika Kural, Krakow. Castila está muy lejos de Hamburgo. Las Rosenberger, Wedel. Demasiados deberes y demasiado poco tiempo. Los alumnos. Armin Rott. La prisa de los profesores durante el desayuno. Sybille Friedmann, Bühl. Los deberes pero eran necesarios. Dan Williams. Ser estudiante otra vez. Hans Kienstra, Holanda. Subir, subir y subir. Anika Stobbe, Alemania. Pocos hombres. Ngoala Laurent, París. Que siempre haya un montón de cosas que hacer. Esther Zachariasse, Holanda. ¿? Oliver Armonies, Suiza. Los chistes horribles de Antonio. Alexandre Lambert, Francia. Que 24 horas parezcan 24 minutos en Castila. Antonello Deoloni, Italia. Echaré de menos la escuela, los profesores, los estudiantes, todo. Kerstin Appel, Alemania. Que me quedaré la próxima vez que venga. Sandra Schwabe, KÖLN.

Estudiantes de Castila - Granada

Comentarios